Music Sharing stopped working after the latest update 1.4 which introduced mesh 3.0.
The option is gone from the app.
Moreover, doing it from the helmet itself will just fail in any case.
I tried going back to mesh 2.0 and din't work.
I got this helmet just for this feature to use with my passenger. Disappointed to see it gone.