Would it be possible to make the lens free floating with a small weight on the bottom?  This would make the horizon level always.  Right now the lens turns but with some friction.  Take away the friction and add a weight to the bottom of the lens and presto, level horizon no matter how you turn the helmet or lean the bike :)